Thuy Dung Bui
Một búc thu con chua viết - Ein Brief, der noch nicht geschrieben wurde – Eine Kurzdokumentation über die 2. Generation

Eine junge Frau schreibt zum ersten Mal einen Brief an ihre vietnamesischen Eltern in einer Sprache, die sie kaum spricht und über Dinge, die bisher unausgesprochen blieben.

Synopsis

„Một bức thư con chưa viết – Ein Brief, der noch nicht geschrieben wurde“ ist eine persönliche Kurzdokumentation über Sprachlosigkeit, Zugehörigkeit und das Suchen nach emotionaler Nähe.

Im Zentrum steht eine Tochter aus einer vietnamesischen Migrantenfamilie, die zum ersten Mal einen Brief an ihre Eltern verfasst und über Dinge spricht, die bisher unausgesprochen blieben. Aufgewachsen zwischen zwei Kulturen, fühlt sie sich oft weder ganz hier noch dort zugehörig. Missverständnisse, kulturelle Differenzen und vor allem die Sprachbarriere erschweren eine tiefere Verbindung. Viele Gespräche bleiben oberflächlich, weil die Worte fehlen, um sich wirklich zu verstehen.

Der Film gibt einen Einblick in einen inneren Konflikt, der vielen Kindern von Migrant:innen vertraut ist. Der Brief wird zum Versuch, Distanz mit leisen Bildern zu überbrücken. Diese filmische Auseinandersetzung lädt dazu ein, empathischer und offener über Themen wie Identität und Sprachgrenzen zu sprechen und den Raum zwischen mehreren Kulturen nicht als Trennung zu sehen, sondern als einen Ort, an dem etwas Neues entstehen kann.

Betreuung:

Rosa Rohm Jörg Fokuhl

Kontakt:

thuy.dung.bui@tha.de